Was there some perlantikan I am not aware of? Apparently some smart and creative Bruneians actually translated my previous post (that somehow went viral) to Malay and claimed that it’s a quote from our Minister of Finance!!!

So please note that I haven’t been promoted to minister level recently. So if you see below whatsapp message, kindly please inform your friend that it’s a hoax:

jawapan Menteri Kewangan Kedua terhadap masalah kejatuhan harga Minyak dBrunei…
kebanyakkan org mengatakan bahawa dgn memotong 50% gaji setiap Menteri akan dpt membantu Rakyat, Kita ada 10 Menteri dlm Kementerian, Saya tidak percaya perbelanjaan Mereka boleh mencecah sehingga BND$1Bilion…
jawapannya ialah pada Diri Kita sendiri, Kita mesti bertanggung-jawab terhadap apa yg berlaku pada masa kini…
Tanya pada Diri Kita sendiri & jawab pertanyaan ini :
Adakah Anda masih membuang sampah merata-rata dan mengharapkan org lain akan membersihkannya…?
Adakah Anda tahu bahawa Kerajaan telah membelanjakan sejumlah wang bg tujuan pekerja, kemudahan & perkhidmatan bg tujuan mengutip & membersihkan sampah-sarap Anda sendiri…? ianya bukan percuma… dan Saya rasa perbelanjaannya adalah melebihi dari gaji kesemua Menteri-menteri dlm setahun…
Adakah Anda menggunakan kitar semula…? Sedangkan Kerajaan sentiasa mengusahakan supaya penggunaan kitar semula dijalankan…
Adakah Anda terfikir bahawa Kerajaan berusaha utk membelanjakan kewangan negara keatas jumlah keramaian penduduk yg semakin bertambah yg tiada tanda berkurangan terutama sekali dlm kemudahan membersihkan sampah-sarap…?
Adakah Anda menggunakan bahan-bahan alami sebaik mungkin & menggunakannya sebaik mungkin…?
Adakah Anda menggunakan tenaga elektrik dgn berhemah…? Tenaga Elektrik ada dibawah subsidi kerajaan yg tertinggi kerana setiap kali Anda menggunakannya, Kerajaan akan membayarkan sebahagian dari bil penggunaan Anda… jika Nada menggunakannya dgn berhemah, ianya dpt mengurangkan perbelanjaan Kerajaan, maka gunakanlah dgn cara yg baik & teratur… jika Anda tiada d dlm bilik, mengapa Anda perlu menyalakan lampu…? perlukah dinyalakan lampu jika Anda tiada d dlm bilik…?
Adakah Anda bejimat dlm penggunaan Air…? ianya juga sama seperti yg dinyatakan diatas… penggunaan air bg tujuan mandi yg sekejap adalah baik terutama sekali yg menggunakan water heater bg tujuan mandi…
Adakah Anda menggunakan atau memakan produk buatan tempatan di restoran…?
Adakah Anda menyokong produk tempatan, peniaga tempatan & pekebun tempatan…?
Tiada seorang pun akan terfikir atau berfikir mengenai dgn perkara tersebut…
Apabila Kita berusaha sendiri, Kita telah mengurangkan beban kpd Kerajaan…
Adakah Anda tahu bahawa masalah & krisis kekurangan bahan makanan adalah realiti yg paling ditakuti pada masa kini…?
Kerajaan masih lg mengimport bahan makanan dari negara-negara luar & harganya meningkat setiap tahun tapi Kerajaan masih menjualkannya dgn harga bersubsidi kpd Rakyat, maka usahakanlah utk membeli produk tempatan…
Adakah Anda berusaha utk mengurangkan makan daging…? sedangkan harga seekor kerbau & ayam semakin meningkat… Saya tidak mengatakan utk tidak makan daging tapi kurangkanlah makan daging… fikirkanlah dari mana daging tersebut didatangkan…? berapa subsidi yg telah diberikan…?
Adakah Anda menggunakan Kimia yg berbahaya bg tujuan menyuci pakaian…? sedangkan tanpa dikatakan pun Anda akan tahu bahawa ianya adalah berbahaya terhadap alam sekeliling… Kita memerlukan Air bg tujuan kehidupan alami utk makanan, minuman tetapi Anda telah merosakkannya dgn Kimia harian yg berbahaya… jika tanah dtempat Anda telah tercemar, Anda tidak akan dpt mengusahakan tanaman & ternakan…
Adakah Anda ramah-mesra dgn jiran, kawan2 & membantu meraka…? Pada masa kini setiap org hanya mementingkan diri sendiri pada kehidupan seharian mereka sedangkan d dlm hati Kita memerlukan antara satu sama yg lain… maka berbaik-baiklah antara satu dgn yg lain…
Adakah Anda berkongsi kereta bersama keluarga atau kawan-kawan…?
Adakah Anda pernah mencuba utk menggunakan pengangkutan awam…?
Sedangkan Anda tahu bahawa subsidi minyak ada yg paling besar… setiap rumah mempunyai 2-3 buah kenderaan… mengapa…? sekali-sekala, berkongsilah kereta…
Mengapa Anda menggunakan kereta besar pacuan 4 roda utk pergi ke pejabat sedangkan hanya Anda seorg sahaja d dlmnya…? Adakah Anda menggunakannya utk OffRoad…? mungkin tidak, kereta saloon sdh mencukupi bg Anda… setiap titik penggunaan minyak, Anda telah menambah hutang Kerajaan…
Jika Anda di sektor awam, adakah Anda bekerja utk mmberikan kehidupan Anda lebih baik atau Anda mahu menjadikan kehidupan org awam lebih baik…?
Adakah Anda memberikan khidmat terbaik Anda kpd org awam…? Saya ada melihat ada yg memberikan perkhidmatan yg baik dan ada juga yg memberikan layanan yg buruk…
Adakah Anda menyimpan wang Anda…? dlm keadaan masalah ekonomi sekarang, apapun boleh terjadi sehingga ada yg terpaksa tutup kedai & gulung tikar kerana masalah perniagaan yg tiada mendatangkan keuntongan… maka simpanlah wang bagi tujuan kecemasan dimasa depan… jika Anda berfikir utk masa depan, Anda akan berusaha dari susah sehingga senang…
Adakah Anda menjaga kesihatan Anda…?
Adakah Anda sentiasa menjaga kehidupan Anda secara Sihat…?
Adakah Anda tahu bahawa Kerajaan telah membelanjakan BerBilion Ringgit bg tujuan meningkatkan tarf kehidupan, perubatan, membangunkan Klinik & Hospital dan sebagainya…?
Adakah Anda tahu bahawa 3 faktor pembunuh utama dBrunei ialah Stroke, Kanser & Diebetis…? ianya ada disebabkan oleh cara kehidupan seharian Anda juga…
maka berlaku adil lah kepada Kerajaan & Negara…
Mulakan kehidupan Anda dgn cara hidup yg sihat…
Adakah Anda menyokong Persatuan Amal Tempatan & membantu inisiatif Mereka…?
Walau apa pun keadaan hidup Anda, ingatlah, ada yg lebih memerlukannya dari Anda… maka berkongsilah kegembiraan itu bersama-sama…
Hulurkanlah bantuan, tenaga & masa Anda…
setiap individu, Anda perlu berfikiran bijak & berhemah dlm setiap kemudahan yg diberikan dlm kehidupan seharian Anda…
Jika Anda seorang yg memegang kuasa, berfikirlah dgn bijak dlm menjalankan tugas… kurangkan penggunaan yg berlebihan kpd penggunaan yg lebih diperlukan…
Berkongsi adalah lebih baik…
Saya sendiri tidak tahu apa kesusahan yg dihadapi Kerajaan pada masa ini…
tapi Saya tahu cara-cara utk mengatasinya yg dpt dilakukan oleh setiap org tidak kira dimana mereka berkerja, umur, jantina atau apa saja yg mereka lakukan…
Saya rasa ianya bukan BND$2Bilion tetapi hanya BND$0.02sen sahaja…
C&P

To the genius who actually created this whatsapp, congratulations, u should work as a translator. 

Ok thanks bye.